В Японских новостях, репортажах, журналах, газетах и тд. к именам спортсменов как правило приставляется не суффикс сан, а суффикс сэнсю 選手

Например: サッカーの本田圭祐選手です - Sakka no Honda Keisuke senshu desu - Футболист Хонда Кейске.



В неформальной беседе или на интервью, конечно, может использоваться суффикс САН.

@темы: суффиксы